Italienisch-Tcheche Übersetzung für rapporto

poměrJaký je vzájemný poměr mezi těmito třemi možnostmi? Qual è il rapporto tra queste tre possibilità? Poměr mýcení a přírustu se v EU stabilně udržuje okolo 60 %. Nell'UE il rapporto tra abbattimento e incremento è stabile al 60 per cento circa. Poměr mezi vázanou a oddělenou podporou zůstává na hodnotách 35 % - 65 %. Il rapporto tra aiuti accoppiati e pagamento unico rimane di 35 per cento a 65 per cento.
propojeníJe třeba také upravit vztah nebo určitý druh propojení venkovských oblastí, městských a příměstských oblastí. Occorre nutrire questo rapporto, o un certo tipo di articolazione fra aree rurali, aree urbane e periferiche. Revize by měla usilovat o posílení výrobních organizací v jejich schopnosti lepšího propojení nabídky s poptávkou z hlediska kvality a množství. La revisione deve mirare a rafforzare le organizzazioni dei produttori e la loro capacità di migliorare il rapporto tra domanda e offerta in termini quantitativi e qualitativi.
reportáž
spojení
stručný
vztahNová Evropa pro nový vztah s Afrikou. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. Náš vztah s Čínou musí být založen na respektu. Il nostro rapporto con la Cina deve essere basato sul rispetto. Tento vztah je o vzájemné závislosti,nikoliv pouhé závislosti. Si tratta di un rapporto di interdipendenza, non di dipendenza.

zprávaZpráva hovoří o pravděpodobnosti. Il rapporto parla di probabilità. Moje zpráva si klade tři cíle. Gli scopi del mio rapporto sono tre. Moje zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2008 byla vypracována v tomto kontextu. La mia relazione sul rapporto della BCE per il 2008 è stata quindi stilata alla luce di questo contesto.

Wörterbuch